Manofmusic Index du Forum

Manofmusic
Espace consacré à David Bowie et à la Culture sous toutes ses formes

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Space Weird Thing by Alaska Robotics

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Manofmusic Index du Forum -> David Bowie -> J'ai entendu un truc sur David Bowie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
lunamagic
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Mar 2011
Messages: 5 093

MessagePosté le: Sam 6 Juin - 08:10 (2015)    Sujet du message: Space Weird Thing by Alaska Robotics Répondre en citant





29 MAY 2015

Space Weird Thing by Alaska Robotics

“Ground Control to Top Space Man”

An outfit calling themselves Alaska Robotics have created a wonderful new take on David Bowie’s 1969 classic, Space Oddity, with one major difference to the original...they've limited themselves to words taken only from the thousand most common words in English. As you might imagine, that places some restrictions on the original Bowie lyric.
Here are a few before and afters...

    “Take your protein pills and put your helmet on” becomes: “Take your small food rocks and put your head-safe on”
    “Planet Earth is blue and there’s nothing I can do” is now: “Home space ball is blue and there’s nothing I can do”
    “Though I’m past one hundred thousand miles” translates to: “Though I’m past five hundred hundred hundred hundred feet”

Despite the new lyric not scanning quite as well as Bowie’s original, the new recording works remarkably well.
Molly Lewis, Marian Call, and Seth Boyer modified the lyrics and performed the song. Patrick Race had the original idea, and he filmed the hilarious version of the video (based on the original Bowie promo), with help from Ben Soileau and Aaron Suring.
We’ll leave you with the Alaska Robotics version of the lyrics so you can sing along to the video here.

    SPACE WEIRD THING
    (David Bowie's "Space Oddity" translated into Up-go)

    Ground control to top space man
    Ground control to top space man
    Take your small food rocks and put your head-safe on

    Ground control to top space man
    (ten, ten less one, ten less two, seven,
    Start the numbers-down, big fires on
    six, five, four, three, two, one, up-go!)
    Check the start thing and may God's love be with you...

    This is Ground Control to top space man,
    you’re really first in class
    and the papers want to know which person's shirts you wear
    now it’s time to leave the space-house since you’re there

    This is top space man to Ground Control,
    I’m stepping through the door
    and I’m relaxing in the air and it’s weird
    and the stars look very different today

    For here am I sitting in a lunch box, far above the world
    Home space ball is blue, and there’s nothing I can do

    Though I’m past five hundred hundred hundred hundred feet,
    I’m feeling very cool
    And I think my space car knows which way to go
    Tell my wife I love her very much -- she knows

    Ground Control to top space man,
    your talk line’s dead, there's something wrong
    Can you hear me, top space man? Can you hear me, top space man?
    Can you hear me, top space man?

    Can you....here -- I’m relaxing in my lunch box
    Far above the space night light ball
    Home space ball is blue, and there’s nothing I can do

davidbowie.com


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 6 Juin - 08:10 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Jack Sikora


Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2013
Messages: 564
Localisation: lyon

MessagePosté le: Sam 6 Juin - 11:15 (2015)    Sujet du message: Space Weird Thing by Alaska Robotics Répondre en citant

Terrible, ce remake du clip-vidéo ! Laughing
_________________
Always failing to remember why we came,
I wonder why we came.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:46 (2016)    Sujet du message: Space Weird Thing by Alaska Robotics

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Manofmusic Index du Forum -> David Bowie -> J'ai entendu un truc sur David Bowie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com